Ну ничего, что в гриме он был бы неузнаваем, зато мы бы знали, что он тут самый главный!%))) А потом смотрели бы «как снимали» и радовались
А вообще ему бы лучше сыграть сатира, был бы хотя бы ближе к человеческому обличию и к Крейговской манере поведения
Кстати, а в том переводе, который у меня, он не Эслан, а Аслан (небось, так и пишется в оригинале
), и знаете что это значит?
Что Льюис (а с ним и Толкин) пылали какими-то неразделенными чувствами к турецкому языку
И я их понимаю
А все потому, что «аслан» по-турецки = «лев»%)))