|
После того, как посмотрела фильм на английском, мое мнение о нашем дубляже несколько улучшилось. От недублированной версии ожидала чего-то необыкновенного, но ничего такого не дождалась... Эмоциональности не намного прибавилось.
Переврали наши, конечно, куда ж без этого, но в целом вполне не плохо. Самый ужасный дубляж, имхо Арвен, Эовин и Энты.
__________________
Давайте пытаться держаться друг друга в непрочных пределах порочного круга (с)
В мир вошло проклятие, чье имя - Феанор!.. (c) ФЗ
Моя визитка СЭиЛ
Мой ЖЖ
|