[Marya]

Mrs Underhill, Anchan, Лора - добавить практически нечего.
Просто по общей теме: да, Денетор и его сыновья в фильме могут ассоциироваться с Шекспиром, могут с греческой трагедией, могут еще с чем-то не менее достойным. Когда Иан Маккеллен играет Ричарда III как Гитлера, это страшно интересно. Но это не единственная постановка, она воспринимается на фоне, в диалоге с другими. В нашем случае диалог возможен только с книгой, так как других сравнимых по масштабу произведений на эту тему нет.
А разница, в случае с Фарамиром, понятная: Кольцо. В фильме у меня такое ощущение, что Кольцо - это такое искушение, что даже самых сильных мира сего хватает только на то, чтобы сцепить зубы и отослать его от себя. Гэндальф, страмглав выбегающий из Бэг-Энда, Арагорн, отправляющий Фродо в Мордор, Фарамир, отпускающий хоббитов - все они ведут себя очень похоже. А в книге возможен еще и сознательный отказ от Кольца, отказ от идеи Кольца. Поэтому мне лично книга нравится больше, хотя эта разница идеологическая, а не качественная. Естественно, что другим может больше нравиться как раз другое.