[Мелирот]

Здравствуйте.
В поисках оригинала дневников наткнулась на ещё один СД Фродо. Не знаю, может, он уже был переведен. Конечно, по сравнению с бессмертным творением г-жи Кассандры ни в какое сравнение не идёт, но всё-же.

Секретный дневник Фродо Торбинса
(Написано Эланор из Хоббитании, перевод Мелирот Брендизайк)

22 сентября
Мой день рождения

Подарки меня не очень беспокоят, потому что надо упаковать подводку и тушь для завтрашнего переезда. Сэм продолжает ныть по поводу того, что чемоданы с моей косметикой-де слишком тяжёлые. Он просто злится, потому что я не дал ему попользоваться новыми тенями. Мэрри только что отчалил с половиной моих вещей; это, вообще-то, не есть хорошо – я случайно кинул бигуди в вещи, которые у него, и теперь придётся въезжать в новые апартаменты без завивки – КАКОЙ КОШМАР! Ладно, я всё равно красивее Сэма.
Я хорошо поужинал, а тарелки оставил этой старой швабре, которая перекупила Торбу. Оставил в каждой комнате по ложке, так что она быстро освоится.
Глаза начали уставать, так что пора спать - а то ещё мешки завтра будут.

23 сентября.

Жуть какая! Сегодня за мной весь день ехал мужик, весь в чёрном. Я понимаю, конечно, что я звезда, и что преследовать меня – естественно, но честное слово! Надо же следить за собой хоть немного. Весь в чёрном – забыл, что встречают-то по одёжке? А аура у него – ну просто никуда. И не спрашивайте меня даже про внешность – вот кому не помешал бы массаж лица; о том, в каком состоянии у него поры, даже думать не хочу – ффффууу! Но делать нечего, пришлось проглотить свою гордость и спросить – вам автограф? Он завопил от восторга, но потом почему-то ускакал куда-то. Странные фаны нынче пошли... Сэм пытался потискать меня сегодня – это ещё мерзостнее, чем мой новый поклонник. Ооооо нет, опять он – пора мотать отсюда.

25 октября.

Долго не писал – был так занят! Сегодня был «Совет Элронда». Тоже мне, шишка. Какой-то неприветливый эльфийский господин со скучным голосом пытался напугать нас рассказом про тёмного властителя и кольцо или что-то в этом роде. Я не очень-то слушал – залюбовался другим эльфом, Леголасом – Боже, вот это КЫ-РА-САВ-ЧИК!! Потом Элронд говорил что-то про поездку на отдых в какой-то Мордор. Не мог дождаться когда он заткнётся, поэтому сказал, что поеду. Тогда один из Большого Народа – Арагорн, кажется, - сказал, что тоже пойдёт со мной, и я подумал – и во что это я вляпался? – но тогда Леголас тоже согласился идти, так что ещё не всё так запущено. Возможно, мы сможем обменяться парочкой секретов по уходу за волосами.
Ещё один Человек и старый вонючий гном тоже присоединились к братству – ну это ещё ладно, всё не может быть хорошо. И тут Сэм – Сэм «Великолепный», мать его за ногу, высочил и начал дуться, пока Элронд не сказал, чтобы мы и его прихватили. Вот тут-то я по-настоящему задумался о том, а стоит ли?
Ну всё, пора готовиться к ужину – Леголас тоже пойдёт! Зачесать волосы наверх, или так оставить? Как всё-таки сложно быть таким привлекательным!… Пааааатаму что нельзя, пааатамучто нельзя, паааатаму что нельзя быть на свете кыыыыыыыырасивай таааааакой….

25 декабря

Сегодня мы отправились в путь. К сожалению, Сэм идёт рядом с Леголасом, так что нам не удаётся поговорить. Этот Сэм – постоянно он встревает в самый ответственный момент! Единственный плюс в том, что oни идут рядом – это то, что я заметил, насколько Легосасик высокий и стройный. Бииииии май лаааааав, невереэндинг!!!….
Позднее:
Нет, это невозможно выдержать! Я пишу верхом на лошади, и буквы такие неразборчивые, что я и сам-то прочитать не могу. Всё, заканчиваю – все пальцы в чернилах, а это не идёт на пользу моему маникюру, нет. Па-па.

15 Января

Я так расстроен – что почти не могу писать – почти, не полностью – Гендальф помер. Он свалился в пропасть после драки с таким здоровым монстром, у него ещё изо рта воняло. Я плакал. Думал, Леголас утешит меня, я ведь выглядел таким жалким – но он был слишком занят скаканием по камням и разглядыванием своего отражения в луже, так что даже не заметил меня. Он не заметил, зато заметил СЭМ. Он сразу помчался ко мне с криками «Мистер Фродо, мистер Фродо, не плачьте, мистер Фродо!». Я клянусь, если он ещё раз прикоснётся ко мне и назовёт «мистером Фродо», я замочу этого низкорослого придурка!
Но ах, сейчас моя боль слишком велика, я оставляю перо. Пойду поищу Леголаса, может, он одолжит мне своё плечо – поплакаться (хихихи!!!).

14 Февраля

ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА!!!! Я получил 2 открытки из девяти – ниже моего обычного уровня, ну да ладно, теперь у меня достойный противник (Леголас, конечно). Одна из валентинок была от него – уррра, я ему нравлюсь!!!! Не знаю, правда, от кого другая – но во мне растёт подозрение, что это Сэм – ё-моё. Ещё это зеркало Галадриэли напугало меня к чёртовой бабушке. Я не часто пугаюсь зеркал – наоборот, я же так чертовски красив! – но в этот раз всё было по-другому. Галадриэль показала мне, что произойдёт дома, если я не брошу кольцо в вулкан – они все, типа рабами станут. Я не очень внимательно слушал – опаздывал на свидание с Леголасом. Я сказал её об этом, и ещё сказал, - хочешь уничтожить кольцо – сама это и делай. Она ПРОСТО распсиховалась. А ведь я всего лишь спустился подпудрить носик!

25 февраля

Да, да, я не писал пару дней, но мне кажется, что Леголас взял мою новую подводку, и я был слишком рассеян, чтобы браться за перо. У него теперь такая чёткая линия глаза, что я почти уверен – это его рук дело. Поговорю о чём-нибудь повеселее, потому что пропавший элемент моей косметички расстраивал меня ещё с тех пор, когда мы прибыли в Парт Гален. Плохо спал последние пару дней – а это плохо для моей осанки!
Сегодня на меня напал Вонючка – хотел забрать кольцо. Щас, вот взял и отдал кольцо просто так – я его ещё никому не предлагал, кроме Гендальфа, Галадриэли и Леголаса – ну, с Леголасом всё вообще получилось случайно, просто ничего лучше под рукой не оказалось. Всё равно он мне отказал. Теперь он таскается с Гимли (это вонючий гном), кажется, между ними что-то происходит.

26 февраля.

Я оставил братство. Плевать, что они скажут, и как попытаются вернуть меня – ни за какие коврижки я к Леголасу больше не подойду. Сегодня я проснулся рано, и услышал умилённый голосок – ну конечно, Леголас, я эту интонацию где угодно узнаю, такая же была у него, когда он обнаружил, что мы пользуемся одним и тем же шампунем. Он прятался за кустом с Гимли, который просто спросил – ты как? – и он согласился! Меня чуть не стошнило. Я взял лодку и отправился, не говоря никому, что поеду в Мордор один. Догадайтесь, кто за мной побежал… да, да, это Сэм. Я был уже на полпути, когда он настиг меня. Я кричал ему – ты же не умеешь плавать, недоделок! – но он всё равно увязался за мной. Когда он ушёл под воду, я подумал – ну, наконец-то я свободен! И я был бы, если бы не решил помыть руки, а этот идиот схватился и выбрался. Я никогда от него не избавлюсь! Сэм подумал, что я протянул ему руку чтобы вытащить, и обнял меня – буээээ! Он тискал меня и тискал полчаса, пока я не пнул его куда надо. Это пошло ему на пользу, - теперь он держит себя в руках, так что, может быть, путешествие с ним и не будет таким уж плохим.

А подводку свою я так и не нашёл.