Сегодня купила журнал "Афиша Одессы". В принципе неплохой такой журнальчик, о кино и о том, что и где идет в городе (удобно, есть расписание для всех кинотеатров). Ну и естесственно, кроме всего прочего всякие рецензии на всякие фильмы. И вот очередная рецензия на ВК. Мы с мамой рыдали. Привожу не все, а только самое такое, особенное:
...Родина Сэма и Фродо, Шир, с ее пластмассовыми подсолнухами и разборными круглооконными коттеджами, снова ждет их. Все просто и замечательно, но сложность заключается в том, что Толкиен ничего такого в своей жизни не писал, а люди, прочитавшие его "Властелин колец",
совершили подвиг, идентичный прочтению "Войны и мира". Да, книга Толкиена - о волшебном путешествии и о героизме, но если она кажется немного суховатой, то фильм как раз наоборот - характеризуется нагнетанием определенных эмоциональных состояний.
Постоянно балансируя на грани сдавленных смешков или сочувственных всхлипываний, картина "Властелин колец" не то чтобы потеряла, но как бы "замылила", на манер телесериала, главную идею книги о том, что у людей, кроме собственных внутренних переживаний, должно быть и чувство долга. У Толкиена, независимо от того, женщина ты или рыцарь, на первом плане находиться долг, а любви на войне нет места. Главное - победа или достойная смерть, а из чувств рассматривается только чувство долга - другие Толкиену неинтересны. А вот Джексону - наоборот. Включить в фильм интригу,
несуществующий любовный треугольник Фарамир - Арвин - Арагорн, а затем небрежно его разрушить - так умеют только в Новой Зеландии.
...
Бой всадников Рохана с
мордорскими слонами по зрелищности вполне может сравниться со сражениями в лукасовских "Звездных войнах - империя наносит ответный удар", где штурмовые механизмы бороздят снежную планету. А вот паучиха Шелоб, не в пример оркам, которые прелестны, слишком уж
простовата. Думается, что если бы за дело взялся Гигер, создававший пришельца в "Чужом", то тогда было бы на что посмотреть. Но в любом случае спорить бесполезно: со всеми плюсами и минусами экранизация "Властелина колец" у Джексона вышла блистательная.
ЗЫ. Все выделения и подчеркивание мои - то, что вызывало у меня больше всего эмоций. (Кстати, я сверяла, опечаток в этом тексте нет...)
ЗЗЫ. С автором этой рецензии я пожалуй могу согласиться только с последней фразой
