Анчан: а действительно ли такие большие различия в образе Исилдура в ВК и в UT? Я вот этого различия не вижу. Скажем так: образ Исилдура в ВК оставляет большую свободу для трактовки, вот хоть фильмовой. А UT эту свободу сужает, да и Сильм тоже. Мы теперь знаем довольно много про нуменорцев и про самого Исилдура и его жизнь до Последнего Союза, так что образ слабого смертного, который просто из упрямства/алчности/помрачения потянулся за Кольцом, уже не срабатывает. Причем этот новый образ совершенно не противоречит тому, что Толкин вообще писал про Эдайн и нуменорцев в частности, так что не тянет на дописывание задним числом.
Так вот, перечитала я тут Disaster of Gladden Fields. Кроме огромного удовольствия - всего-то пять страниц, а какая вещь! - вспомнила много интересных деталек. А именно:
1. Исилдур на момент нападения орков уже понял, что Кольцо взял зря. Он им не пользуется и собирается отнести в Ривенделл (It should go to the Keepers of the Three).
Так и представляю себе, как Элронд бы порадовался, когда Исилдур пришел бы к нему и сказал "Я был дурак. Теперь сами расхлебывайте". Хотя по тем временам до Ородруина добраться было вполне возможно. 
2. Великолепная сцена, когда старший сын Исилдура принимает бой, а отцу практически приказывает спасаться и спасать Кольцо: Go! Take your burden, and at all costs bring it to the Keepers: even at the cost of abandoning your men and me! Любопытно, что когда Исилдур до этого отослал Охтара с обломками Нарсила, то Кольцо ему не отдал.
Эта сцена чуть-чуть напоминает мне то, как Арагорн в фильме отсылает Фродо на Парт Гален. О, если бы в этой сцене не было оттенка "Беги, Фродо, я за себя не ручаюсь", а было бы только это мушкетерское "Я задержу их, ничего" (потом подхваченное Мерри и Пиппином), я бы с ней смирилась. Хотя Фродо не Исилдур, мог и не уйти - переживание за друзей могло и заслонить дисциплину и "надо". У Исилдура гибнут три сына. Но он все равно уходит, потому что "надо" совершенно очевидно важнее.
3. Момент, когда Кольцо соскальзывает с руки Исилдура (цитата, которую уже приводила Эми): At first so overwhelming was his sense of loss that he struggled no more, and would have sunk and drowned. But swift as it had come the mood passed. The pain had left him. A great burden had been taken away. His feet found the river bed...
Вот это точно как у Фродо. И это как раз то, что показали в фильме. Почти дословно. И это хорошо.