[Lurker]

Во время первого просмотра 18 декабря наблюдала такую забавную сценку. Рядом со мной оказалась арабская семья, занявшая весь боковой ряд (молодая супружеская пара, тёща, свекровь, две бабули в платках). Жена, сидевшая рядом со мной, буквально не отрывала глаз от экрана, в то время как муж, по-хозяйски развалившись в кресле, то и дело пытался к ней приставать с поцелуями, объятиями и едой, которую он доставал из объёмистой сумки и передавал по цепочке всем своим женщинам. Жена, однако, кушать упорно не желала и от любвеобильного мужа отстранялась, сначала тактично, потом с раздражением, а в конце концов, когда бедный муж осмелился протянуть ей пачку чипсов на самой эмоциональной сцене, она обернулась к нему и прошипела "Отстань, цивил!" (за точный перевод фразы не ручаюсь, так как арабского не знаю).
Хорошенькое начало супружеской жизни!