Мария: я тоже о-очень люблю "Ирисную низину", собственно через этот текст осознала, что Арагорну дико повезло - он же нуменорских кровей, как Исилдур и Денетор. Родись наш Бродяжник гордецом - не видать бы ему короны... Насчет отличий в ВК и UT: Профессор как всегда пляшет от ключевых слов и статических картинок-глюков. В FoTR приводится запись, в которой Исилдур употребил ключевое слово "precious" по отношению к Кольцу. Кроме того, именно его волеизьявление "Я оставляю Кольцо себе" вызвало весь кризис. Шиппи советует читать Толкиена, периодически задавая ленинский вопрос "кто виноват". В данном случае - безусловно Исилдур. Конечно, кровь, которая досталась ему от предков, во многом обуславливает его luck (or fate; по словам Шиппи эти слова - две стороны одной медали). Но свободу воли у детей Эру в Средиземье все-таки никто не отнимал. Захоти Исилдур изничтожить Кольцо - мог бы попробовать. Но он не захотел. Это что касается ВК - единственного источника по Исилдуру, одобренного автором к публикации.
Теперь по поводу UT. Это более поздний текст, чем ВК. Ко второму изданию ВК Профессор уже смягчал кое-что в тексте (например, на утро после палантира отповедь вусмерть усталого Арагорна на реплику Гимли смягчена во втором издании эпопеи). Еще были поползновения отправить Shadowfax-а вместе с магом по Прямому пути - и это автор, который мог пожертвовать Лориэном!.. И т.д., и т.п. По вопросу об орках, например, поздние тексты просто противоречат ранним. Поэтому я априори буду рассматривать с подозрением любые оправдания и глубинные мотивы поведения "плохих парней" вроде Исилдура после ВК. Тем более, что мы имеем дело с реконструкциями событий в черновиках, которые так и не были доведены до публикации.
Относительно цитаты про последние минуты Исилдура - я за него рада, но он все равно виноват, что не скинул Кольцо в вулкан. Впрочем, без этого не случилось бы ни книги ни кина.
Ester: привет землячке! Да здравствует приморская фракция на ХА!! А ты случайно не знаешь мою сестричку Асю, которая замужем за Тилем?..
Насчет Куросавы - я и не сомневалась. Лет 10 назад довелось побывать на открытом игровом семинаре Гринписа по экологии на полустрове Песчаном. Единственные биологи в этом зверинце были мы с родителями - приехали, случайно услыхав о семинаре. Потом папа популярно обьяснил наивной дочке про остальных пятьдесят участников... Бедные гринписовцы!..
Кстати, если тебе охота почитать "Ирисную низину" - один перевод
вот тут. Существует еще перевод Ингвалла, он лучше, но на сети я его сейчас не вижу...
Форменэль: Мне тоже не по душе ниточка между Исилдуром и Фродо. Там уже и так закольцовка к началу фильма - с Сауроном и Фродо. Оба теряют по пальцу...
И последнее - не бейте меня подкованными туфельками, но прикиньте - гордец-Исилдур, который только что самого Саурона завалил, стоит над расщелиной и колеблется, скинуть туда Кольцо или нет. Элронду всего-то и делов было, что взять его на "слабО?.." - Кольцо тут же полетело бы в лаву!.. Спорим, что полетело бы?!?