Вы знаете, а я тут не вижу такого глобального отличия между фильмом и книгой - не на уровне отдельных сцен, а вообще. Как раз перечитанная "Ирисная низина" мне и вспоминается. Разница скорее между разными персонажами. Вот, смотрите, Исилдур велит Охтару, оруженосцу, наверняка преданному ему, как Сэм, взять обломки Нарсила и спасаться - пусть даже его сочтут трусом. И Охтар уходит. Так же ведет себя и Сэм, который все-таки решает не умереть рядом с телом Фродо, а взять Кольцо и идти дальше. Другое дело, что он возвращается, когда нападают орки.
Потом сам Исилдур, спасающийся, надев Кольцо. Как я уже писала выше, ситуация очень похожая на расставание Арагорна и Фродо в фильме. НО: в фильме Арагорн _сначала_ говорит, что Фродо надо уйти одному, а _потом_ нападают Уруки. Если бы наоборот, если бы было: "Беги, миссия дороже" - я бы согласилась. Фродо, кстати, оказывается в похожей ситуации в первой книге. Помните бегство к броду? Глорфиндэль говорит, что в случае чего Асфалот обгонит и коней Черных Всадников. Фродо говорит, что никуда он не поскачет, бросив друзей позади. Но Глорфиндель его достаточно резко обрывает, говоря, что опасность исходит именно от него.
Так что в книге у него на самом деле ни разу не возникает такого выбора - бросить друзей в явной опасности или рискнуть миссией. В ситуации Исилдура он не оказывается. А в фильме оказывается. И поступает, как Исилдур - спасает миссию.
Теперь отвечу Анчан: нет, все-таки Исилдура плохим парнем я не считаю. Да, при жизни Толкина не было опубликовано больше ничего про него, кроме ВК. Но ведь и про весь Нуменор тоже! И это не значит, что он это скрывал и считал отброшенными черновиками. Наоборот, он активно работал над этими легендами и собирался их опубликовать, просто не успел. Так что мы смело можем верить и UT, и разделу Сильма о Кольцах власти. Не верю я, что человек, так долго сопротивлявшийся Саурону и соблазну в Нуменоре, был таким прогнившим изнутри. Но его подцепило, что да, то да. Обелить его полностью не получается.
Но про Исилдура в ВК не только отрицательные вещи говорятся. Вспомнить хоть "Наследника Исилдура", и то, что Арагорн говорит, что ему далеко до великого предка, и камень Эреха, и многое другое...