Не найду, конечно, никакой такой цитаты, потому что Толкин никогда не равнял эльфов и Саурона. Наоборот, в том же письме 153 написано следующее (приведу все по-русски):
Отдельный род Высоких эльфов, нолдор или Владеющие знанием, всегда были на стороне, как бы мы сказали, “науки и техники”; они хотели перенять знания, которыми Саурон действительно обладал; а эльфы Эрегиона не вняли предостережениям Гильгалада и Эльронда. Это особое “желание” эрегионских эльфов, - “аллегория” любви к механизмам и техническим приспособлением, если угодно, - символизируется также их близкой дружбой с гномами Мории.
Я бы счел их не более дурными или безрассудными (хотя и подвергающими себя той же опасности), нежели католиков, занятых определенными видами физических исследований (напр., тех, в результате которых производятся, пусть в качестве побочных продуктов, ядовитые газы и взрывчатые вещества): предметы, которые не обязательно являются злом сами по себе, но которые, скорее всего, послужат злым целям, - при нынешнем положении вещей и при том, что суть и мотивы хозяев экономики, обеспечивающих исследователей всем необходимым для работы, таковы, каковы они есть. И здесь не обязательно вина лежит на них, даже если они об этих целях знают.
Mrs Underhill, preservation - есть! Письмо 181:
Таким образом, эльфы в определенной степени поддались Сауроновым обольщениям: они пожелали “власти” над явлениями как таковыми (которая от искусства разительно отлична), чтобы реализовать свое стремление к сохранению: остановить перемены и сберечь все вокруг себя навечно прекрасным и свежим. “Три Кольца” оставались “неоскверненными”, поскольку эта цель в ограниченном смысле являлась благой, ведь она включала в себя исцеление подлинного вреда, причиненного злобой, а не только замедление перемен; и эльфы не желали подчинять себе чужую волю, не говоря уже о том, чтобы узурпировать весь мир собственного удовольствия ради.
Да, насчет "соответствует действительности" - это я погорячилась. Плохо пост читала.