Valery, vot takoe pojdet?
1) Sm. pis'mo 214, poslednij abzac. Perevod zdes':
http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/mails/214.shtml
A naschet togo, chto pod monogamiej ponimal starwj dobrwj Professor, ya dazhe sporit' ne xochu.
2) Aragorn i Boromir. Xm, naschet Boromira nichego skazat' ne mogu. V 40 let nezhenat i ne dumaet ob etom. Vse mozhet bwt'.
No naschet Aragorna i citatw ne nuzhnw - chitajte knigu. Aragorn s 20 let lyubil Arwen, i bwl ej veren. Eowyn, ya dumayu, ne pervaya devushka na ego zhiznennom puti, kotoruyu on oblomal. Sudya po knige lyubov' k Arwen bwla smwslom ego zhizni.
Sporit' o ego moral'nwx kachestvax tozhe ne xochu - v knige vse vpolne ochevidno.