Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.02.2004, 18:45   #39
Мирилас
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Мирилас
 
Регистрация: 06.06.2003
Адрес: Где горы венчаются с небом, у озера Хисилотэ
Сообщений: 1,851
Лайки: 0
Unhappy Прошу помощи у всех, кто хорошо знает английский язык.

Я заранее извиняюсь, но очень нужна помощь!

Я сама английский знаю постолько поскольку. Но, гуляя по сети, наткнулась на фанфики, написанные на этом языке. Всё бы ничего, да вот только рассказы - про Маэдроса. А мне всё про него очень интересно. Но из-за недостаточного знания языка могу уловить только общий смысл...

Пожалуйста, очень прошу тех, кто этот язык хорошо знает - помогите!!! Вы не думайте, что мне самой со словарём посидеть лень, просто у меня и времени мало, и лазать в него (словарь) придётся через каждые четыре слова. К тому же я никак не могу переведённые слова соединить в целое предложение, путаюсь. Очень прошу, помогите!!!

Я тут вывешу два рассказа, которые мне в первую очередь интересны. В случае чего - мой e-mail адрес есть в профиле.
Ещё раз прошу тех, кто может помочь, откликнуться....
Вложения
Тип файла: doc тринадцать.doc (80.0 Кб, 41 просмотров)
__________________
Я ухожу во след не знавшим, что значит слово "страх"!
О, не с тобой ли все пропавшие, погибшие в горах?..
Что обрели покой там, где пляшут ветры под твоей рукой
На грани ясного утра... (c)
На неведомых дорожках жж визитка ФКС

Последний раз редактировалось Мирилас; 12.02.2004 в 19:52.
Мирилас вне форума   Ответить с цитированием