Вышел 5-зонный DVD "Пиратов Карибского моря". Перевод дополнительных материалов субтитрами. Перевели всё (удивляюсь Видеосервису, обычно они не утруждаются переводом доп.материалов).
Цитата:
|
Непонятен мне вырезанный эпизод с монеткой. Джек и Билл вдвоем в пещере над монетами. У Джека в ладони монета и он режет руку и бросает денюжку в сундук. Не пойму как она у него оказалась- он ведь уже ее бросил. Если он решил взять ее еще раз и остаться бессмертным, то в принципе сцену должны были с этого начать, но этого не было.Крышка, которую подтолкнул Билл, с грохотом закрывается,наделав облако пыли. И похоже намертво, хороня проклятое золото. А как же тогда обезьянка?
|
Насколько я поняла, от этого варианта потом отказались. На диске пометка, что эпизод вырезан до наложения скелетов, т.е. Джек Воробей должен был выглядеть полуразложившимся трупом, потому что стоял в лучах лунного света. А крышка захлопывается сама, Билл даже не успел к ней притронуться, только потянулся.