Не знаю, писал ли кто об этом. Сейчас в Москве такая серия появилась - "Золотой фонд мировой классики". Там очень большая и внушительная редколлегия - во главе с Аверинцевым (филолог знаменитый) и Пиотровским (директором Эрмитажа). И там есть ВК, в переводе Немировой. А что за перевод у Немировой - даже не знаю.
Все равно приятно