Марсель, не переживайте так, никому не дано "опустить" Его в наших глазах, да и вообще. Он неподвластен злоязычию!
Кстати, барышни....... МНЕ ВЧЕРА ДОСТАВИЛИ СЕЕ ТТТ...... блин..... первое, что я стала смотреть - это сцены с ним, боже, какой же он сексуальный и восхитительный. Как тут сказал кто-то из барышень "он так прекрасен, что нас колбасит"!
НО, тем кто делал титры - надо оторвать вообще все, что болтается и запихнуть им в глотку....... это же надо было ТАКОГО напереводить........ словами приличными выразиться поэтому поводу практичнески невозможно, в тексте субтитров несколько раз встречалось "фарамиры" с маленькой буквы и во множественном числе..... типа "фарамиры и орки занимают восточный берег"..... я понимаю, конечно, что это ляпы и тугоушие переводчиков, но нельзя же так, весь романтический настрой мне перебивали несколько раз и я вместо того, чтобы покрывать экран поцелуями валялась в приступе гомерического хохота. Я так ржала, что соседи, бедные, наверное решили, что меня в Кащенко сдавать пора!
Девочки, и это - лицензионные диски, за солидные деньги купленные....... представляю - чего там у пиратов встречается!
Марен, тебе в титрах "фарамиры" не встречались?
(блин, до сих пор хихикаю)...
Но при всем при этом - девочки, Фарамир в исполнении Венама - ну просто обворожителен и чарующ как не знаю что, какой у него шикарный голос, какой у него взгляд, какаф роскошная фигура, а как он двигается изящно - настоящий воин! Ах.... у меня нет слов!
Единственная претензия у меня к Джексону..... почему, ну почему, если он так подробно снимал сцены в Хеннет-Аннуне - не показал нам, бедным, как наша прелесть с дороги умывается (по книге - так и было, наш возлюбленный там чуть ли не единственный герой, окромя хоббитов, кто моется хоть раз за все время повествования), а то показывают, они как пришли в пещеру - он весь такой...... неописуемый - сразу понятно, что с боевой вылазки, ручки грязненькие, мордочка запыленная, одёжка помятая и тоже в пыли......ммммммммм, красавец, я прям, еле на ногах устояла
, а в следующем кадре - уже чистенький, сияющий, ну просто так бы и съела
....... и где, собственно процесс омовения, понятное дело он бы не в одежде мылся, раздеваться бы пришлось, а мы бы хоть порадовались...... вот моя единственная претензия к СЕЕ ТТТ.