О последнем кусочке. Есть несколько моментов, которые меня царапнули....
***«Ты меня видел?» – хмуро спросил Одо.
.....– Я только потом догадался, что был не один.»***
Как он мог его увидеть? Даже после обстоятельного рассказа Ходока я не могу четко представить, что же чувствует тот, кого охватила Черная Немочь. Холод, оцепенение, по ту сторону слез и радости...Выходит, Черная Немочь делает человека(хоббита) равнодушным? Нет, это не совсем так, ведь Одо плакал наедине с собой. Но - все же, он уже не мог воспринимать мир и друзей так ярко, как прежде. Интерес угасал...Внимание - прежде всего обращено внутрь, к тем страшным мыслям и воспоминаниям...Они душат, они поглощают все - и нет места и времени для того, чтобы обдумать, что чувствуют друзья и был ли там кто-то еще...
А через несколько предложений:
***И теперь уже Фродо покорно и молча разжал пальцы. И тоже встал. Он просто проводит его глазами. Еще раз. Одо не узнает об этом, невозможно знать, если кто-то смотрит тебе вслед.***
Одо не узнает? Когда даже Черная Немочь не смогла помешать ему почувствовать, что рядом - друг?
Царапнул Мерри.
***«Нет, Фолько. – сказал Мерри, пересиливая себя. – Нельзя помогать насильно. Если Одо решил, пусть уходит. Значит, так ему будет лучше.» - и отвернулся. ***
То, что первым опустил руки Фродо, меня почему-то задело не так сильно. Он единственный смог представить себе очень живо, ЧТО чувствует Одо, как страшно и неотвратимо воздействие назгулов. И именно ему показалось, что ...ничего уже не поможет.
Но Мерри - я могу понять его, так же, как и тех , кто соглашается сделать Тот Самый Укол своим измученным страшной болезнью родственникам и друзьям...Ведь это очень похоже. Он отпускает его - потому что видит, что страдания друга невыносимы. Он не хочет, чтобы Одо было больно. И это желание перевешивает надежду на излечение. Может, его и получится спасти. А может, нет. Тогда пусть лучше он не мучается. Такие мысли?
И все-таки...Он не прочувствовал Одо до конца, до донышка? Вот же оно:
***Хотя бы немного сил, совсем немного, мелькнула мысль в измученном мозгу Одо. Хоть что-то сделать. Неужели никто на него не посмотрит, не хочет встретиться с ним взглядом?***
А Мерри отвернулся...
***стало вдруг просто стыдно. Неужели он еще мало натворил?.. Все это время думал только о себе. Он и так виноват перед друзьями, слишком виноват.***
Такие размышления подтверждают предположение о предательстве. Как и последующее ***«А я… - вдруг сказал Одо, сам, без вопроса. – Только это очень страшно.» - добавил он упавшим голосом.***
На самом деле этот кусочек пока не добавляет мне уверенности, что все сейчас будет хорошо. Одо слишком сильно сопротивляется помощи. Мне так и кажется, что сейчас он все-таки встанет, смахнет слезы и уйдет. Новый жест еще сильнее подчеркнул это отчуждение.
Сердцем я понимаю, что автор не сможет заставить своих героев пройти страшный путь до Мордора с таким ощущением. А кольцу гораздо легче будет воздействовать на Фродо, если он будет уверен, что из-за него погиб друг. Да чего стоит их дружба, если она не спасла Одо?
С такими мыслями далеко не пройти...
Нет, не должно так произойти. Все будет хорошо...
(Кора, по поводу последней фразы - я ж вообще не знаю английского. Я в этом смысле. Спасибо Зое за перевод в ПМке
)