Цитата:
Первоначальное сообщение от Llywelyn
Если еще актуально, то на lib.rin.ru, если в поиск ввести "Сильмариллион", выдается 4 результата, но все они, по-моему, -- одно и то же, переводчик З.И. Бобырь. На мой взгляд, неплохой перевод.
|
FAQ по переводам и переводчикам:
http://kniga2001.narod.ru/faq/index.htm
http://tolkienguide.narod.ru/faq01.html
Там же линки еще на два перевода Сильма: Н. Эстель и Григорьевой и Грушецкого.
В ближайших номерах "Паланитира" по частям будет печататься перевод ВАМ.
З.Ы. перевод Бобырь - самый плохой из всех существующих.