Цитата:
Первоначальное сообщение от Эарвен
У Печкина написано, что это число мультиплексное множественное, и оно «означает, что предметов бессчетно много». У Фаускангера, с точностью до наоборот, число дробное (partitive plural) и используется «для указания на часть предметов из множества». И кому после этого верить?
|
Я бы Фаускангеру поверил - кокретно, вот этому:
"The function of the partitive plural (so called by Tolkien in WJ:388)... is not fully understood" ("Функция дробного числа (так его называет Толкин в WJ:388)... не совсем ясна")
Кстати, заметь: "так его называет Толкин".
Вообще, мнение Фаускангера все же авторитетнее, чем мнение Печкина - или Марч, от учебника которой Печкин отталкивается.
Что же касается дробного числа - все не так просто
Кстати, в приложении к своему учебнику Фаускангер пишет об этом числе поподробнее
Цитата:
|
PS: а кто-нибудь еще по Фаускангеру Квенья изучает?
|
Я изучал... не только по его учебнику, правда, но и по нему тоже