Блины с сёмгой - это к Тари
А я блинами с икрой угощаю, и с малиновым вареньем
Тред на АнК прочитала. Забавно, я же после второго просмотра много думала как раз над вопросом: "то ли Гэндальф врал Пиппину, то ли в мире Джексона посмертье другое" и в моей голове проигрывалась цепь вопросов и ответов, очень точно соответствующая этому треду
Всё верно, всё понятно - и защитники и противники
На мой взгляд ситуация очевидна - создатели фильма решили, что красивый кусок текста, чего бы его не вставить куда-нибудь. Заодним, возможно, они решили объяснить цивилам, что после смерти все герои попадают в рай, так что не стоит так уж убиваться о погибших.
А то, что они таким образом кардинально упростили мир Толкиена не показалось им большой проблемой.