Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения

Masha Klim · 18.02.2004, 21:14

А может быть, вместо "я в порядке" перевести "да цел я, цел". Или что-нибудь в этом роде. Просто не знаю, что за мизансцена.
"Я в порядке" - это калька с английского, ну ее.

18.02.2004, 21:14	#41
Masha Klim Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Москва, РФ Сообщений: 1,845 Лайки: 34	А может быть, вместо "я в порядке" перевести "да цел я, цел". Или что-нибудь в этом роде. Просто не знаю, что за мизансцена. "Я в порядке" - это калька с английского, ну ее.