Цитата:
Первоначальное сообщение от Donna Anna
Заодним, возможно, они решили объяснить цивилам, что после смерти все герои попадают в рай, так что не стоит так уж убиваться о погибших.
|
И они успешно осуществили поставленную задачу! Я слышала много подобных обуждений в реальной жизни - в общем, все мои знакомые цивилы умиротворены абсолютно
Донна, брависсимо! Блестяще сформулировала!
PS: Я хотела бы еще добавить... Меня вообще, абсолютно восхитила Джексоновская находчивость: во всех трех фильмах он периодически вкладывает в уста героев дословные (?) цитаты из книги, но при совершенно иных обстоятельствах. Про грибы. Про "шныряние" (я не помню, какое именно слово было использовано в дубляже). Или вот, пожалуйста, про Валинор...
Ведь восстановить в фильме истинную картину невозможно все равно, но с этими, полными смысла, напоминаниями, намеками, создается впечатление неизмеримо большей глубины. Для тех, кто знает и любит книгу.