Бизончик, помнится мне, где-то здесь на форуме после первого фильма долго обсуждали размер Андуина. Претензия та же - мала Великая Река, мала! Оправдания типа "нет таких рек в Новой Зеландии" не принимались - кажись, не Новую Зеландию снимаем, товарищи, а Средиземье!
Пришло все к тому, что Средиземье - это как раз НЕ современный мир и по тем понятиям Великая Река как раз и должна быть где-то такой ширины. То есть Андуин воистину по-средиземски ВЕЛИК!