Читала только Кистямура. На мой цивильский вкус - вполне нормальный перевод.
Я у ПиДжея и Рохан-то не сразу восприняла, так мне было Ристания по сердцу пришлась. Ничего, потом привыкла.
Да, есть у меня еще перевод В.А.М. (Маторина?) "Две Твердыни". Сравнивала с Кистямуром. Мужчины победили.
Позже. Да, минус Кистямура - отсутствие приложений. Но! Для этой цели у меня оригинал имеется.