|
Я читал перевод ГГ, он меня очень даже устраивает. Но у меня по этому поводу ВОПРОС: один из минусов ГГ, который ему вменяют - недопереведенность (типа отдельные куски описательного характера просто опущены); когда на волне успеха фильма стали переиздавать книгу, я листал в магазинах новые книги в переводе ГГ, в надежде что на этот раз издадут полный вариант, но не нашел. А теперь внимание, ВОПРОС. Кто-нибудь знает, отличаются ли нынешние издания ГГ-шного перевода от аналогов 13-летней давности? Буду благодарен за любую информацию.
__________________
Вмири зкасок тожи люби булочкы
|