Цитата:
Первоначальное сообщение от Jamilla
Джесс, Пис вызвал двойственное чувство. С одной стороны, затягивает и уносит. С другой - как будто сидит внутри какой-то пошляк и типа комментирует, например: а как у них с личной гигиеной было? Видно, не очень? А стихи - я сама сочиняла некоторое время тому назад, правда, не про Фарамира.
|
Гы-гы, Джамилла, моя подруга, которой я переведенный Пис дала почитать (она заинтересовалась - чего это я там все перевожу) - обстебала со страшной силой (но смешно и талантливо,ржали мы с ней от души, соседи, наверное испугались), особенно ей про засосы понравилось, она заявила, что единственный мужик, который ей поставил засос получил две вещи - не отходя от кассы - в репу и посыл в пешее эротическое путешествие! (на это я ей возразила что типа "а я люблю.... я типа еще и кусаюсь.... одному товаищу, помнится как раз на "достоинстве" следы зубов оставила.... гы-гы.... он потом говорил, что вспоминает меня каждый раз как писать идет)
А про ээээ "волнующий финал" она заявила "боже, он же ее раздавит, здоровый лось и так всем весом на девочку обрушиваться.... имеет реальный шанс овдоветь" (тут я возражала, что она типа хоть и худенькая, но жилистая, по крайней мере по книге, так что ничего - не раздавится... типа еще и порадуется)
Однако, несмотря на этот ржач я, тем не менее, все равно тащусь со страшной силой..... видимо башню сильно снесло.... ну и потом - как же бедной башне было не снестись, когда любимый с раннего подросткового возраста литературный герой (по сравнению с которым даже очаровательный и сексуальный Капитан Блад нервно курил в сторонке всю дорогу) вдруг предстал пред мои очи в таком эээээ потрясающем физическом воплощении
........ в общем, нет мне спасения
... даже цинизм не помогает!
О как!
Пы Сы..... а с гигиеной у них двоих, как минимум, должно быть все в порядке, я же уже писала, что в книге на протяжении всего повествования Ненаглядный - единственный кто вообще моется (причем не отходя от кассы, пришел, типа, с боевой операции запыленный и вспотевший - сразу и помылся
...... ах, вот увидеть бы, я уж молчу про "помочь", кувшин там подержать, или еще чего
...... ах!!!
), окромя хоббитов, купавшихся в ручьях и загрязнявших, промежду прочим, экологию Средиземья!