А я вот ВК читала в Кистямуровском переводе. И больше ни в каком, хотя хочется. Но у моих знакомых практически ни у кого книги нет, а у тех немногих, у кого есть - тоже Кистямур. Но мне нравится. Может только в третем томе язык какой-то немного напыщеный, но пережить можно
В каком переводе читала Хоббита не помню, да и не особо волнует.
А Сильм в переводе по-моему Эстель. Вопрос, в каком еще есть переводе Сильм? И наскоько другие переводы лучше.