|
У меня есть Сильм в переводе неизвестном - изданном без опознавательных знаков году в 1993, когда такие штучки были в порядке вещей. Где-то слышала, что это перевод З. Бобырь, да не уверена. По сравнению с переводом Н. Эстель - гораздо хуже.
Как-то я слышала, что Сильм ГиГ переводили. Этого перевода я не читала. Мерещится мне, что он выходил в той же серии, что и ВК-кирпич (издательство "Северо-Запад", кажется, было такое). Но может, это глюки у меня.
__________________
For Frodo! - (c) Aragorn
Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни (c)
|