ath - по моему предлог "по обе стороны". len - окончание-приставка к сущ.,перед к-м этот предлог. А эльфы я думаю не дураки - сообразят что к чему. (У меня с французским еще хуже, а французы меня понимают)
не сразу, конечно, но ведь можно и на пальцах объяснить, и на бумажке нарисовать, буде такая нужда.
Про инверсию - спасиб, буду знать.