[Gnum]

Года через три после кирпича (году в 1993 где-то) Северо-Запад выпустил Сильм в переводе ГГ. Я его купил с рук за какие-то смешные деньги, потому что тот кто его мне продал, не знал, что с ним делать. Он думал, что это продолжение ВК, а это оказалось "фуфло полное - если тебе блин надо, то бери почти даром". Но для меня это была манна небесная, потому что кирпич-то был с приложениями, и было уже тогда ясно, что за ВК еще что-то стоит. Короче, перевод неплохой, теперь я автоматически делаю поправки Валары>Валар, Нолдоры>Нолдор, и т.д., когда читаю, и очень даже ничего.