[Indefinite]

Есть следующие переводы Сильма, выходившие в первой половине 90-х отдельными изданиями:

1. Сильмариллион: [Эпос нолдоров]: К 100-летию со дня рождения // Дж. Р. Р. Толкин; (Пер. с англ.Н. Эстель [1]). - М.: Гиль-Эстель, 1992. - 416 с. Содерж.: Айнулиндалэ; Валаквэнта; Квэнта Сильмариллион; Аккалабет; О Кольцах Власти и Третьей Эпохе; Словарь имен и названий; Словарь квэнийских и синдаринских элементов в именах и названиях; Неоконченные предания. -100000 экз.

2. Второе издание той же книги, с другой обложкой и без "Неоконченных преданий", которые были заменены иллюстрациями:
Сильмариллион: [Эпос нолдоров] // Дж. Р. Р. Толкин; [Пер. с англ. Н. Эстель.]. - М.: Гиль-Эстель,1992. - 416 с.; Содерж.: Айнулиндалэ; Валаквэнта; Квэнта Сильмариллион; Аккалабет; О КольцахВласти и Третьей Эпохе; Словарь имен и названий; Словарь квэнийских и синдаринскихэлементов в именах и названиях. - доп. тир. 200000 экз. (худ. Е.В. Солохина)

3. Сильмарильон: фантастический роман. (пер. З.Бобырь) Тир. 10000 экз. (На самом деле было издано 8000 экз) Люберцы: ИмаПринт, 1992. (Люберцы: Произв.-изд. комб. ВИНИТИ), 285, [1] с.
В выходных данных переводчик не указан.

4. Сильмариллион // Джон Рональд Руэл Толкиен; [Пер. Н. В. Григорьевой, В. И. Грушецкого; Предисл. К. Толкина.]. Изд-во Власова, (1992). - 275 с.; В прил. (с. 296): Белерианд и северныеземли; Эльфийские народы; Дом Финве; Дома Ольве и Эльве; Дом Беора; Дом Хадора и Народ Хайлифь. - Содерж.: Айнулиндалэ; Валаквэнта; Квэнта Сильмариллион; Падение Нуменора; ОКольцах Власти и Третьей Эпохе, 25 000 экз.
В выходных данных переводчики не указаны.

5. Сильмариллион: [Роман:]/ Дж. Р. Р. Толкиен; [Пер. с англ. (Н. Григорьевой, В. Грушецкого);Предисл. издателей; Предисл. К. Толкина; Худож. Дж. Гар.]. - М.: Фирма "Триллер" , 1993. - 350, [1]с.; В прил. (с. 339-344): Белерианд; Дом Финве; Дом Беора; Словарь. - Содерж.: Айнулиндалэ;Валаквэнта; Квэнта Сильмариллион; Эккалабет; О Кольцах Власти. - 5 000 экз.
В выходных данных переводчики не указаны.

6. Сильмариллион/ Джон Рональд Руэл Толкин; Под. ред. К. Толкина; [Пер. с англ. Н. В.Григорьевой, В. И. Грушецкого; Предисл. к первому изд. К. Толкина; Худож. Т. Кейн.]. - СПб.:Северо-Запад, 1993. - 383 с. - В прил. (с. 343-383): Эльфийские народы; Дом Финве; Дома Ольве иЭльве, Дом Беора, Дом Хадора и Народ Халефь; Указатель имен и названий. - Содерж.:Айнулиндалэ; Валаквэнта; Квэнта Сильмариллион; Акаллабет; О Кольцах Власти и Третьей Эпохе.- На корешке: V. - На суперобл. назв.: Сильмарилион., тир. 100000 экз. - В супер.: [Столетие:1892-1992].