Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.02.2004, 15:35   #700
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Тассадар, а вам не приходит в голову, что считать деньги в чужом кармане, мягко говоря, неприлично? И оправдывать авторов произведений по Толкину не нужно?

Праов написать по мотивам имеет каждый. Но вот результаты выходят разные. Один пишет слэш, от котрого тянет блевать, другой - розовые сопли - дамский роман, третий пародию остроумную, четвертый - глупую, пятый - эпический роман, шестой - унылый боевик.
Только качество идет в зачет.
Поэтому Еськов, Ниенна с Иллет, Брилева, Свиридов и Жуковы - литература, а Перумов, Пеш, Емец и прочий слэш - отстой.
Но бегать и орать: "Как они посмели посягнуть на святое?!!!" - крайняя глупость, основанная на невежестве.
Невежество заключается в том, что литература интертекстуальна, таково ее свойство. Писатель неизбежно заимствует, перерабатывает, полемизирует.

Но я не понимаю, как можно не отличить на выходе сексуальную фантазию и литературу! Неужели народ не видит разницы между какой-нибудь, прости-господи, "Эммануэлью" и "Ночами Кабирии"?
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием