Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Двадцать лет назад (нет, уже даже больше) в библиотеке (не московской, нет), в детской библиотеке городского масштаба я спокойно взяла с полки "Скандинавские сказания" в изложении Ю.Светланова.
|
Ну, это же не малая Эдда.
Цитата:
|
Тиражи "Старшей Эдды", "Младшей Эдды" и "Поэзии скальдов" в серии "ЛИт.памятники" был больше 30 000. А еще была БВЛ, и были там же и теми же тиражами "Беовульф", "Древнеанглийская поэзия".
|
Katherine , вы сейчас серьезны или как? Неужели вы хотите сказать, что для СССР тираж 30 000 - это цифра? Да этого тиража наверно и на библиотеки бы не хватило. Вот у меня стоит "Хоббит" 1991 года - второе издание, тираж 150 000 . А сколько раз он с тех пор переиздавался.

Всемирка же у нас до сих пор существует в читальном зале (и это самая крупная русская библиотека в стране). Много найдется желающих почитать на досуге одну из Эдд, Калевалу не в детском издании или Беовульфа?

И повторюсь - что-то не слышала я о фанатах, играющих в Эдду или пишущих по ней фанфики.
Цитата:
|
И ни разу в жизни мне не пришлось столкнуться в библиотекарями, которые не знали этих книг. А уж за рубежом этого добра такое море разливанное еще с 19 века...
|
Ну и что, их сегодня активно читает массовый читатель?

Библиотекари, конечно, слышали про Эдду, но вот библиотеки этими книгами не всегда располагали.
Ээ... Может, я чего-то опять не понимаю? В книгах по сетевому этикету пишут, что если в сообщении стоит смайлик, его (сообщение) не следует воспринимать серьезно. Мои просто пестрят улыбками, я пытаюсь объяснить, что не подхожу к обсуждениям серьезно.

Для Совета Мудрых я не гожусь.