TheHutt, а разве эльфийские титры в российском варианте выполнены шрифтом Arial? Мне показалось, что это скорее Verdana - буквы несколько шире казались... Можешь сделать какой-нибудь скриншот с титрами - а то я давно уже смотрел, может, просто забылось
