Ох нифига себе! Надо ж было столько перевести!
Кстати, предлагаю участникам работы над порталом не лениться и всем вместе изучить этот документ. Потому что, когда мы его вылижем и отредактируем, его можно (и нужно) будет использовать в качестве справочника имен собственных и прочей терминологии.
Особенно хочу отметить вопрос написания фамилии Профессора. Я бы везде писал "Толкин". Собственно, Профессор и сам просил всех так писать. Почему бы нам, так сказать, не внять этому?
Ушел читать.