Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.02.2004, 18:44   #13
Catharina
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Catharina
 
Регистрация: 10.06.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 89
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от леди_Вегондиэль
однако здесь и заключен основной минус - фильм рассчитан не только на толкинистов, но и на простых граждан, которые толкина не читали
И что? Ведь говорили бы все равно по-английски! Просто в сценах, когда показывают, как Бильбо пишет Алую книгу (а потом и Фродо), хотелось бы видеть не английский. Хотя, повторю, сами шрифты кажутся мне очень удачными.

Цитата:
Первоначальное сообщение от Павел
Тогда пришлось бы заставлять всех актеров говорить на Вестроне и переводить это английскими субтитрами:-)
А вот это уже крайности Про речь я ничего такого не говорила.
__________________
О Лориен, нездешний сон, желанный плен... (с)
Лично я вижу в этом перст судьбы - шли по лесу и встретили программиста. Мне кажется, вы обречены. (с) Стругацкие
Catharina вне форума   Ответить с цитированием