Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.02.2004, 19:22   #818
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Кэтрин, простите, если критерий сформулирован Якобсоном, следует писать о Якобсоне, а не о Лотмане.
Формулировку Якобсона мне пришлось бы вам объяснять до морковкина заговенья.
Вы не пробовали дилетанту объяснить метод расчета закрепленной балки? Или туннельный эффект?

Цитата:
Особенно меня будет интересовать вопрос, говорится ли об объективной оценке художественности текста. Та цитата, которую Вы привели, говорит о признаке художественного текста в рамках определенной теории, и не является "объективным критерием".
Тук-тук. Дома кто есть?
Это и етсь объективный критерий художественности текста. Текст, который этому признаку не удовлетворяет - не художественный.
Вы не пробовали стихи Пушкина прозой пересказывать? если бы пробовали, сразу поняли бы разницу меду двумя текстами.

Цитата:
Кстати, "Внутри мыслящих миров" я читал и довольно недавно (и было мне щасте), и могу сказать, что там нет ничего об объективности оценки.
Тук-тук еще раз... господи, ну почему технари думают, что они в гуманитарной области понимают все с полпинка?

Цитата:
Вы привели цитату, в которой об этом нет ни слова, а потом "кратко пересказали" нечто, что повторяет Вашу точку зрения.
Вася, я пересказала того же Лотмана. Если вы Лотмана дальше читали, то обратите внимание - он именно по трем функицям тексты для анализа отбирает.
А вообще мне вам это объяснять по пятому кругу неинтересно.

Цитата:
Так что, Кэтрин, пожалуйста, аккуратнее с отсылками "читать", здесь случайно могут попасться люди, действительно читавшие то, на что Вы отсылаете.
Идите и читайте еще раз. Может, с третьего раза до вас дойдет, что, хотя рассчитывать электросхемы можно научиться по одному-единственному Бессонову, научиться филологии по одной книжке нельзя.

PS. http://olegdivov.narod.ru/biblio/dd.zip - рассказ Олег Дивова "Другие действия". Там есть такой персонаж Просто_Вася. Его визит на форум психологов описан с натуры, один в один, без малейших домыслов. Я вам даже ссылку дам на этот форум - как прототип оного Просто_Васи учил психологов жизни и психологии.
ВОт чем-то вы мне его напоминаете - прочитали одну-две книжки и думаете, что уже все поняли. Блин, да я пятнадцать лет этим занимаюсь, и понимаю, что еще учиться, учиться и учиться...
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием