|
Знакомство с Толкином началось с «Хоббита». Его я собственноручно купил в магазине. Мне тогда было 8 лет. Заинтересовался я книгой потому, что у нас в классе эта книга стояла на полке. Обнаружив в ней изображение Горлума в незабвенном исполнении Беломлинского. Прочитал главу «Загадки в темноте». Но читать на переменах было неудобно, и, выпросив у родителей денег, я отправился в книжный магазин…
Книга меня напугала… Но не гоблинами, пауками, а тем что я почувствовал в ней (ничего не зная о ВК!) огромный, суровый и в тоже время прекрасный, совершенно чужой (тогда ещё) мир. Помню ещё по телевизору спектакль «Хоббит» показывали… И как я пытался найти на карте Англии описываемые в книге места.
Лет в 16 узнал о ВК и толкинистах. И на 17 летие попросил в подарок «Властелина Колец». Попался перевод Муравьёва. Эх! Всё бы отдал за то, чтобы прочитать его снова впервые. Это было неописуемо! Проглотил за два дня. «Две башни» читал до 4 утра.
Как только закрыл последнею страницу, тут же начал читать повторно.
Чувствуя, что должно быть что-то ещё, совершенно случайно приобрёл «Сильмарильон».
И новый виток обалдения!
Потом приобрёл перевод ККС с комментариями, позже - знакомство с малой прозой («Лист кисти Нигля « – это потресающе!).
Потом – долгое (и, к сожалению, не оправдавшее надежд) ожидание фильма…
|