Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.02.2004, 14:21   #885
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
Первоначальное сообщение от Indefinite
И что мы видим по этому вопросу в книге рекомендованного к прочтению Топорова? Мы видим замечательную статью "Петербургские тексты и Петербургские мифы (Заметки из серии)".
Да, а еще мы видим, что это культурологическая, а не литературоведческая работа. Вы понимаете, что литературный текст (и текст, позиционируемый как литературный) - это принципиально иной коммуникационный акт, чем эпиграфика? принципиально другая сфера общения, функция, место в семиосфере?

Вас не удивляет, что граффити из Софии Киевской и новгородские грамоты не печатаются в серии "Литературные памятники" вместе со "Словом о полку Игореве"? Они в лингвистических статьях обсуждаются, а не в литературоведческих работах.

А латинская эпиграфика? вы где-нибудь видели издание типа "Латинская классическая литература" с набором: Теренций, Вергилий, "Надписи на памятниках и в общественных зданиях"? Когда найдете - приходите, обсудим литературные достоинства туалетных и заборных надписей.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием