Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.02.2004, 20:19   #918
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
"Итоги подведем" (с) Лесь Поддеревяньский, "Гамлет, або феномен датьского кацапизьма"

Итог такой:

1. Разница между фанфиком и слэшем - как между соцартом образца Энди Уорхолла и знаменитой "мадонной из кизяка". Первое еще может быть интересно. Второе...

2. Мораль в литературном произведении действительно дело вкуса, в частности и потому, что люди на один и тот же художественный текст реагируют очень по-разному. Он, собственно, на то и художественный, чтобы включать сознание читателя в систему производства значений. Проблема в том, что слэш _не_ художественное произведение. Оно по определению не имеет достаточного смыслового наполнения. Оно образует свои значения за счет shock value. За счет атаки на исходный текст.(Чем, кстати, отличается от фанфика, ибо там, при явной паразитарности жанра, разрушать исходный текст не обязательно.)
Причем, в нашем случае разрушаемых текста _два_ - это собственно исходное литературное произведение и контекст культуры, в котором "пострадавшими" оказываются такие понятия как "дружба", "доверие" и пр.
И с такими штуками всегда так. Для кочевого киргиза-христианина мадонна из кизяка - не "перформанс". Shock value не образуется. Для японской девочки голубой слэшфик - нормальный выход для подростковой сентиментальности. Но мы-то живем не в диких степях Забайкалья, и не в Японии.

(с) Антрекот.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием