[Ludo_Ed]

Совершенно потрясающий отзыв о RotK`е с http://kinomania.ru :

05.02.04
koire
Не тревожьте красоту. Ее так легко разрушить неосторожным словом. Многим это с успехом удается. Мое же впечатление от фильма можно описать одним словом восторг. Потому что именно красоту приютил на кинопленке трех-почти-с-половиной-часовой эпик. Красоту книги, ощущение, дух. И поэтому, несмотря на сюжетные расхождения, это идеальная экранизация. Когда камера несется над заснеженными горами, светлыми днем и синими в сумерках, айсбергами над молочным туманом, обегая их по кругу, двигаясь вдоль цепи, летя над вершинами от одного сигнального костра к другому какая разница, было ли это в книге? Когда еще ТАК снимут горы? Когда Теоден скачет вдоль бесконечной вереницы всадников, касаясь мечом копий ну и что, что этого не было в книге? Когда копыта коней топчут букетики цветов, а потом те же кони мчат солдат Фарамира навстречу гибели, а из почти сталинградских развалин Осгилиата по одному показываются орки и натягивают луки, и Денетор рвет руками куриное мясо, и Пиппин поет о «новом светлом дне» - да я легко прощу необъясненное сумасшествие Денетора. Когда Фродо ползет по склону Ородруина, сжимая землю в кулак, а потом затихает, и ветер треплет его волосы, и «Вы помните Шир, мистер Фродо?». И земляника, и гнезда в орешнике. В горле стоял ком, и разве имеет значение, что это пафосно? Я три раза смотрела «Возвращение» в кинотеатре, и все три раза в этот момент становилось так тихо, что было страшно пошевелиться. А был еще Гэндальф, рассказывающий Пиппину о Валиноре. И Смеагол, убивающий Деагола если ПиДжей выбирал между этой сценой и смертью Сарумана, то он правильно поступил. Когда потом Смеагол-Голлум жрет (другого слова просто не находится) сырую рыбу мерзость несказанная. И затем, в Мглистых Горах: вот измученные глаза Смеагола, и на мгновение опущены веки со слипшимися ресницами и вот уже хитрые глаза Голлума, и не понять, где грим, где компьютер. А пещера Шелоб! В память врезалось почему-то насекомое в паутине. А когда паук навис над Фродо действительно страшно. В первый раз в зале не выдержали напряжения, кто-то завопил «Фраер сзади» - и истерический хохот. Чем мне понравился фильм по сравнению с двумя предыдущими это умелым переходом между эмоциональными и смешными сценами. Джексон дает возможность выпустить пар. Гимли замечательный: ворчливый и при этом правдивый: -Никогда не думал, что умру рядом с эльфом. -А как насчет: рядом с другом? -На это я согласен. И в этих фразах нет фальши. Билли Бойд отлично играет «защитника Цитадели». Смешно только от выражения его лица, без всяких реплик. Особенно когда он поджигает хворост, а потом смотрит себе под ноги; и в ширском трактире: веселая музичка, и Пиппин медленно поднимает брови, Мерри открывает рот, а Фродо безбожно улыбается, и все понятно без слов. И так же, когда упавший Сэм смотрит снизу вверх на лестницу тоже ясно без слов. Порадовал саундтрек. Он ведет и подсказывает. Тревожный в логове Шелоб, печальная «тема Фарамира», настоящая классика в кульминационной сцене, и скрипки Рохана, и мотивчик Шира, и «фанфары» Гондора, и новая мелодия Гавани. В конце, когда экран периодически белеет, именно музыка связывает куски повествования. И битвы, битвы. Особенно когда назгулы «пикируют» на Город. Такое ощущение, что их визг был повсюду. И кони, и слоники, и пожизненно крутой Леголас А Минас Моргул в ядовито-зеленом освещении, и назгул, взлетающий над ним на своей крылатой твари, и белокаменный Минас Тирит это не кинематограф, это живопись! И безумно усмехающийся Денетор с факелом, и Эовин, убивающая Ангмарца, и Гэндальф, спящий с открытыми глазами, и смерть Теодена, и нереально красивая Арвен, белой звездочкой мчащаяся на коне к вечернему Имладрису, и совершенно по-кошачьи улыбающаяся Галадриэль, и постаревший Бильбо, и шизофренический Голлум у пруда. Наконец, Фродо маленькая фигурка на фоне лавы произносящий «Кольцо мое». Мне не понравились лишь две вещи: призраки, когда их показывают издали, и орлы. И традиционно, дубляж: Арагорну подобрали слишком слабый голос, Фродо низкий. И «он проклял их не знать покоя» - грамматический шедевр. Говорят, бог все же существует это красота, которая живет в каждом человеке. Только вот беда, люди не могут договориться: чей бог истинный. Несколько сотен человек предложили мне свое понимание красоты. И я принимаю его с благодарностью. «Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом.» (Антуан де-Сент-Экзюпери)

Не могу не выразить koir`е свой respect. Единственное, чего я не понял - чем ёй не угодили орлы? Тут она явно чего-то недоговорила.