Правильней перевести, безусловно, Two Towers( а лучше вообще не переводить)))
Но коли надо, охотно добавлю, что суть второй книги сводится к противостоянию Барад-дура и Изенгарда, а они в моем сознании более походят на КРЕПОСТИ, хотя одновременно являются и башнями и твердынями.....Так что слушай зов сердца...Если ты понимаешь, о чем я толкую)))