Цитата:
|
"Практика деконструкции носит внеметодологический характер и не предлагает ограниченного набора строгих правил разборки"
|
За что, интересно, этим ребятам деньги платят?
Цитата:
|
"Не следует сбрасывать со счетов то обстоятельство, что постмодернизм является актуальным феноменом, еще не принадлежащим традиции в режиме past perfect, - как его содержание, так и терминологический инструментарий находятся в процессе своего становления и не могут, в силу этого, характеризоваться устоявшейся унифицированностью… Несмотря на то, что применительно к текстологической версии постмодернистской философии возможность использования терминологического тезауруса постсоссюрианской лингвистики делает ситуацию более прозрачной, тем не менее, проблемное поле, охватываемое постмодернистской текстологией, оказывается более широким, нежели это возможно охватить посредством традиционной устоявшейся терминологии" (ПЭ, С. 605, 993).
|
Если перевести это с русского на русский, так чтобы без пол-литра тоже можно было понять, то выйдет:
"Ребята, мы и сами ни хрена толком не знаем, что такое пост-модернизм. Может, лет через пятьдесят, когда традиция устаканится, поймем. Но нам же надо об чем-то диссеры писать!"
Пошли бы вы, ребята, лучше в дворники...
Цитата:
…подтвердив тем самым тезис все того же Фрейда о "подсознательном отторжении".
|
То еть, если в кресле никого не видно - значит, там сидит невидимая кошка?