Цитата:
Первоначальное сообщение от Melinda
Отчет о походе на ВК в компании подруги книгу читавшей и чувством юмора обладающей...
(БОльшая часть высказываний Алены Ц. Редакция и обработка – моя)
|
Ради интереса, сколько подруге лет?
Я себе сегодня купила очень симпатичную кассету - исследование о том как история реальная переплетаеться с выдумкой Толкиена. Я смотрю тихо, рядом стоит мама, готовит. В фильме заходит речь о дружбе, ну и показывают Фродо и Сэма, когда второй спас первого от назгула в Осгилате. Перевод, конечно не фирменный, но вполне сносный.
Сэм говорит:
- Мистер Фродо, это же я - Сэм! Сэм! Сэм!
Мама видимо не услышала, и спрашивает:
- И сколько же лет этому Фродо, если у него такой взрослый сын??!
