Цитата:
Первоначальное сообщение от kagero
Мазель, вы меня поймайте на ляпсусах, а потом Сапека цитируйте.
|
Ага, ага… "а на потолке мозаикой была выложена фреска, изображающая сотворение мира". Убийственно постмодернистично.
Цитата:
Угу, все русские пословицы придумал Козьма Прутков,
|
А "сам Моргот не брат" кто придумал?
Цитата:
Эссе Сапковского отражает ситуацию 12-летней давности. С тех пор и у нас, и в Польше многое поменялось.
|
Да-да, именно так написано в послесловии переводчика. Я вот только не пойму, вы хотите сказать, что на книжном рынке поубавилось скверно написанной, картонно-ходульной "продукции"?
Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Это ведь куда ни ткни в мировой литературе, на фанфик попадешь. Вот берешь, бывалоча. с полки "Сказание о Ёсицунэ", а оно - фанфик к "Хэйке-моногатари"! "Имя розы" берешь - а это, чтоб вы знали, дикий такой фанфик к Конан-Дойлю, микст, и слэш есть, и гет.
|
Фанфик жестко завязан на претекст и ориентирован на аудиторию, с этим претекстом ознакомленную.