Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.03.2004, 18:15   #981
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Привет из Австралии

-----------
Цитата:
Позвольте уточнить, а что Вы понимаете под "повторяемым
результатом"? Поскольку если имеется в виду "объективная" интерпретация
текста, то деконструктивисты как раз и постулируют невозможность ее
существования.
Ну понимаете, может, оно и невозможно. Но вот сидит человек, Жана
Ришара Блока изучает. И по анализу структуры текста у него получается,
что во время поездки в СССР Блок вел дневник. А дневника этого нет и
ничего ни о чем похожем не слышно. Человек садится сначала во
французские архивы, выясняет, как ездил, кто сопровождал, кто курировал
от ВОКСа... потом едет в Москву, получает всякие разрешения - и снимает
в ГБшном архиве с полочки копии некогда перлюстрированных писем Блока к
детям. А вернее, дневника в письмах.
Или сидит другой человек. И получается у него, что некий автор
лагерной литературы приемы из западных средневековых текстов
заимствовал. И публикует он статью на эту тему, естественно, со
скандалом. А через год выходят записные книжки оного автора, а там в
книге за 53 год на первой странице ссылки на те самые тексты, с
пометкой "использовать".
Две истории с одной кафедры с разницей в год.
Собственно, в прошлом году вышло еще одно попадание даже повеселее, но
оно не опубликовано еще.
Так что под повторяемым результатом я имею в виду именно повторяемый
проверяемый результат.
Конечно, счастье такое - чтобы можно было сказать "это не факт, это
хуже чем факт, так оно и было на самом деле" (с) Бургомистр - бывает
далеко не всегда, но уж постулировать "невозможность"...

Цитата:
"деконструктивно-негативный познавательный императив постмодернистской
чувствительности
Вот именно. И ссылаться на набор персональных идиосинкразий как на
научный аппарат по меньшей мере странно.

Цитата:
А где можно посмотреть на столь впечатляющие результаты?
Михаил Золотоносов "O huello, или Тайный смысл полковой серенады." -
НЛО № 17. - С. 360-363.

Цитата:
Ну, Сальдивар, к примеру, "Моби Дика" разбирал…
Да. И на меня этот разбор произвел некогда сильное впечатление...

Цитата:
В том числе и. Текстуальный эксперимент.
Никаким образом. Именно что daydreaming. Оно может сойти за
текстуальный эксперимент разве что в уж совсем постмодернистской
системе "мир=текст", но в ней текстуальным экспериментом будут и
татуировка "Не забуду мать родную", и надпись на заборе.
Художественной информации эти тексты не несут.

С фанфиками вопрос сложный. Потому что степень несамостоятельности
текста проверяется только временем. "Всеобщая история, пересказанная
"Сатириконом"" была пародией на гимназический учебник Иловайского, и -
по идее - нуждалась в оригинале для производства значений. Но оригинал
из культуры убыл, а пародия спокойно ушла в свободное плавание.
Слэш же в этом смысле на порядок более зависим, чем просто фэнский
текст "по мотивам" - ибо нуждается в том, чтобы персонажи были не
только известны, но и опознавались как _не_ состоящие в связи - в
противном случае "пэйринг" теряет смысл.

Цитата:
Нынешние маргиналы предпочитают другие методы.
Если честно, не вижу. Наблюдаю огромное количество лозунгов и
манифестов.

Архео - процитированный Вами лозунг не художественного свойства. А
главное - действителен для любого пишущего человека.

С уважением,
Антрекот, неоклассик, южно-русская школа
--------------------
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием