Тема: Оскар 2004
Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.03.2004, 00:53   #1519
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Filipp
какой бездарный переводчик сейчас на ОРТ, он даже фильма не видел
Кстати говоря, я до сих пор помню, что это он один из двух переводчиков Оскара-2002, и он переводил тогда "Мордор" как "Молдор", на слух видимо.
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием