Я пришел сюда чтобы избавиться от сомнений.
В ВК перевода Кистямура есть одна фраза, которая не дает мне покоя.
Цитата:
|
Это была дочь Элронда, Арвен, которую видели немногие смертные, - в ней, как говорила народная молва, на Землю возвратилась красота Лучиэни, а эльфы дали ей имя Андомиэль; для них она была Вечерней Звездой. Андомиэль недавно вернулась из Лориэна - там, за горами, в лесной долине, жила ее родня по материнской линии. А сыновья Элронда, Элладан и Элроир, странствовали где-то далеко на севере, потому что поклялись отомстить мучителям матери, северным оркам.
|
Есть ли какой-либо источник, где описана судьба жены Элронда, дочери Галадриэли и Келеборна? Или это глюк перевода?
