У Эмета, насколько я поняла, ударение было на слове "просто". Типа, если герой влюблён в героиню, то это всё ой как непросто, а если в другого героя - значит, он просто хочет его трахнуть. Сорри, если я слишком плоско поняла.
Эх, если бы всё было так просто, было бы и неинтересно...