Цитата:
Первоначальное сообщение от Энгель
А как вам фраза Джексона на счет замечательного сценария сделанного из ужасного текста?! Не думаю, что это телевизионщики неправильно перевели.
|
Это так перевели, потому что под "ужасным" имеется ввиду сложность текста, что очень сложно было его адаптировать для фильма 
__________________
End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)
|