|
Яблоком раздора стало слово awkward, которое имеет несколько значений от неуклюжего до трудного. Очень сомневаюсь, что Пи Джей употреблял его в контексте первого значения.
__________________
White shores are calling, you and I will meet again...
‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’.
Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com
|